Experto Universitario en Traducción y Edición Profesional: Perfil, Herramientas, Gestión y Mercado

La finalidad del curso es preparar a estudiantes de diversa formación universitaria para que puedan acceder al mercado de la traducción profesional en sus diferentes perfiles (traducción, gestión, administración, edición...). Al finalizar el curso el estudiante tendrá conocimientos teóricos y prácticos sobre el trabajo del traductor en tanto que profesional (herramientas y programas específicos del campo de la traducción, traductología teórica y aplicada, expresión lingüística, legislación aplicable, funcionamiento del mercado de la traducción profesional, etc.). El curso es de carácter global y está abierto a cualquier profesional independientemente de su lengua de trabajo.

Módulo 1: El traductor profesional: perfil, mercado y legislación
Módulo 2: Herramientas y recursos del traductor profesional
Módulo 3: Edición y corrección de textos
Módulo 4: Teoría y práctica de la traducción
Módulo 5: La interpretación profesional
Módulo 6: Dirección y gestión de proyectos de traducción
Módulo 7: Prácticas externas