Máster Universitario en Tradución para la Comunicación Internacional (Máster universitario excelente de la Xunta de Galicia)

El MCTI forma parte de la lista 2024-2029 de másteres europeos en traducción (EMT) de la Unión Europea. Es el único máster gallego y uno de los ocho españoles que figuran en esa lista. Además, cuenta con el sello de Excelencia de la Xunta de Galicia.

Desde el curso académico 2024/25, existe un convenio entre la Universidad de Vigo y la Università degli Studi di Palermo que permite al estudiantado obtener una doble titulación. El alumnado seleccionado en las tres plazas ofertadas en el segundo cuatrimestre podrá cursar sus estudios en ambas instituciones, así como obtener el título de Máster en Traducción para la Comunicación Internacional por la UVigo y el diploma de Corso di Laurea Magistrale in Lingue Moderne e Traduzione per le Relazioni Internazionali por la UniPa. Este es un paso más, decidido, de la coordinación del máster para internacionalizar cada vez más el MTCI.

Los sectores estratégicos para sus carreras profesionales son: la industria de los videojuegos, la traducción jurídica y jurada, el comercio exterior, el sector sanitario, la traducción audiovisual y el sector cultural.

El alumnado matriculado en el MTCI recibirá un descuento del 40 % en las tasas de matrícula para el Título de Especialista en Traducción para la Industria de los Videojuegos (ETIV).

Metodología de la investigación

Aspectos profesionales de la traducción y de la interpretación

Emprendimiento para la traducción y la interpretación en las dinámicas del mercado laboral

Tecnologías aplicadas a la traducción

Cine y traducción

Traducción publicitaria

Traducción de videojuegos

Traducción y patrimonio

Traducción de servicios culturales

Traducción transfronteriza

Derecho aplicado a la traducción

Economía aplicada a la traducción

Estrategias de traducción exportación/importación

Traducción especializada jurídico-administrativa inglés-gallego-inglés / inglés-español-inglés

Traducción especializada jurídico-administrativa francés-gallego-francés / francés-español-francés

Traducción especializada jurídico-administrativa portugués-gallego/portugués / portugués-español-portugués

Traducción especializada jurídico-administrativa alemán-gallego-alemán / alemán-español-alemán

Traducción especializada económico-comercial inglés-gallego-inglés / inglés-español-inglés

Traducción especializada económico-comercial francés-gallego-francés / francés-español-francés

Traducción especializada económico-comercial portugués-gallego/portugués/ portugués-español-portugués

Traducción especializada económico-comercial alemán-gallego-alemán / alemán-español-alemán

Terminología en traducción

Textos y discursos especializados: Traducción de textos del ámbito de la biomedicina

Trabajo Fin de Máster

El alumnado egresado del MTCI encuentra empleo en todo tipo de empresas con proyección internacional, dentro y fuera de Galicia. Los perfiles más comunes en el comercio exterior son los de traductores-intérpretes y responsables de importación-exportación. El MTCI también ofrece oportunidades en el ámbito de la comunicación audiovisual y multimedia, así como en los campos sanitario, educativo y judicial. Además, prepara a todo el alumnado interesado en la investigación para continuar su formación en estudios de doctorado.

Las personas tituladas del MTCI encuentran empleo en todo tipo de empresas con enfoque internacional, tanto dentro como fuera de Galicia. Los perfiles más habituales en el comercio exterior son los de traductores/intérpretes y gestores de importación/exportación. El MTCI también ofrece oportunidades en el campo de la comunicación audiovisual y multimedia, así como en los sectores sanitario, educativo y jurídico. Además, prepara a todo el alumnado interesado en la investigación para cursar estudios de doctorado.